| 1. | Only the british press covered this trip
只有英国新闻报道了这件事 |
| 2. | No06 > meanwhile , other details of the report , led by britain ' s former top cop , are leaking out to the british press
在此同时，这份由英国前高阶警官主导的报告中的一些细节内容， ?漏给了英国媒体。 |
| 3. | Ms . rowling has also updated her rubbish bin section with discussion about a purely garbage article from the british press
罗琳女士也更新了垃圾桶单元，谈及某英国媒体的一篇纯粹垃圾式的新闻报道。 |
| 4. | The bashing bulldogs of the british press have been waiting for revenge ever since , and they sunk their teeth into maradona with relish 。
自打那时起，英国媒体的这些跃跃试试的猛犬们就在等待复仇的时机，时机一到他们便狠狠地向马拉多纳咬去。 |
| 5. | While the british press is filled with stories of liverpool ' s offer to bring him to anfield road on loan in january , the italians are prepared to sneak in
当英国的新闻媒体正充斥着利物浦将在一月份把他带到安菲尔德球场的报道时，意大利人正准备暗渡陈仓。 |
| 6. | The ukrainian made the move to stamford bridge for ? 30m this summer , but hasn ' t hit the back of the net since the second game and is attracting criticism from the british press
乌克兰人是今年夏天以3000万英镑转会斯坦福桥的，但是自从他参加的第二场比赛后，他就陷入了进球慌，而且一直在被英国媒体批评。 |
| 7. | The ukrainian made the move to stamford bridge for & pound ; 30m this summer , but hasn ' t hit the back of the net since the second game and is attracting criticism from the british press
乌克兰人是今年夏天以3000万英镑转会斯坦福桥的，但是自从他参加的第二场比赛后，他就陷入了进球慌，而且一直在被英国媒体批评。 |
| 8. | When the story broke in the british press this week , it was widely reported that she might face up to 40 lashes , or six months in jail , if she were found guilty on all three of the charges laid against her
当这条新闻本周出现在英国的媒体上时，报道大都说如果针对她的3项指控都成立的话，她可能会面临40下鞭笞和6个月的入狱惩罚。 |
| 9. | The multi - million pound london side packed with international talent earned criticism in the british press on wednesday for the uninspired manner of their victory but terry said it was too early in the season for players to have reached their peak
周三，这家国脚云集的富豪球队由于一场过于平淡的胜利受到了英国媒体的批评，然而特里称，现在还处于赛季初期，队员们尚未达到最佳状态。 |
| 10. | Though brad pitt ' s publicist shot down british press reports this week that the star and ex - wife jennifer aniston had settled the division of their marital estate , the couple have slashed the asking price of their former beverly hills home together , from 28 million down to 24 . 95 million , reports the wall street journal
日前，于去年10月结束4年婚姻的布拉德皮特和詹妮弗安妮斯顿正在为抛售二人名下的一套豪华别墅犯愁。二人将原来2800万美元的叫价一下降到2495万美元，希望尽快卖掉以解决二人之间的 |
